\documentclass{article}Далее из командной строки выполняем такие команды:
\pagestyle{empty}
\begin{document}
$$ Здесь у на находится код латеха $$
$$ скопированный из окна LaTeX Source приложения LyX $$
$$ без замыкающих знаков $. Не путать с присутствующими $$
$$ здесь двойными знаками $$ - они обязательны. $$
$$ Этих строчек может быть сколько угодно. $$
\end{document}
# texi2dvi formula.tex
# dvips -E formula.dvi
# convert -density 200x200 formula.ps formula.png
В результате чего мы имеем картинку нашей формулы в текущей директории formula.png. Команды tex2dvi, dvips и convert находятся в пакетах texinfo, texlive-binaries и imagemagick соответственно. Все это было протестировано в Дебиан.